-
1 elastyczność klasyfikacji
• hospitality of classification schemeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > elastyczność klasyfikacji
-
2 gościnność klasyfikacji
• hospitality of classification schemeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gościnność klasyfikacji
-
3 odpady w klasyfikacji hydraulicznej
• tailingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odpady w klasyfikacji hydraulicznej
-
4 półprodukt w procesie klasyfikacji rud
• middlingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > półprodukt w procesie klasyfikacji rud
-
5 produkt dolny w klasyfikacji hydraulicznej
• underflowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkt dolny w klasyfikacji hydraulicznej
-
6 produkt górny przy klasyfikacji hydraulicznej
• overflowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkt górny przy klasyfikacji hydraulicznej
-
7 stół do przemywania i klasyfikacji rud
• Wilfley tableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stół do przemywania i klasyfikacji rud
-
8 klasyfikacj|a
f (G pl klasyfikacji) 1. (podział) classification C/U- klasyfikacja gatunków literackich classification of literary genres- naukowa klasyfikacja scientific classification- klasyfikacja roślin plant classification2. (sportowców, drużyn) ranking- klasyfikacja pucharowa the cup rankings- w klasyfikacji drużynowej prowadzą Anglicy England is leader of the team table- przez pewnien czas był na czele klasyfikacji he’s been the leader of his class/group for some time nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyfikacj|a
-
9 awans
Ⅰ m (G awansu) 1. (na wyższe stanowisko) promotion- otrzymał awans na dyrektora/majora he was promoted to director/major- możliwości awansu promotion prospects2. sgt (zdobycie ważniejszej pozycji) (social) advance- awans materialny improved material status- awans cywilizacyjny wsi technological progress a. advance in the countryside3. (w klasyfikacji) promotion- awans piłkarzy do pierwszej ligi the team’s promotion to Division One- wywalczyć awans do finału to fight one’s way through to the finalⅡ awanse plt przest. attentions- robić a. czynić komuś awanse to be extremely civil to sbⅢ awansem adv. [zapłacić, otrzymać] in advance- □ awans społeczny Socjol. social advance a. advancement* * ** * *mipl. -e l. -y1. (= kariera, promocja) promotion; advancement; awans społeczny social advancement; dać awans promote; zasłużyć na awans deserve a promotion, earn a promotion; uzyskać awans get a promotion, get promoted; przedstawić kogoś do awansu put sb in for promotion, recommend sb for promotion; starać się o awans strive for promotion.2. (= zaliczka, przedpłata) przest. advance payment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awans
-
10 lokata
( pozycja) place; ( lokata kapitału) (capital) investment; ( lokata pieniężna) deposit* * *f.2. (= miejsce w klasyfikacji) position, place, rank; zdobyć pierwszą lokatę finish in the first place; pot. come first.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokata
-
11 lokować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( umieszczać) to place; EKON to invest* * *ipf.1. (= umieszczać) place, put; (= kwaterować) house, accomodate.2. ekon. invest; lokować pieniądze w czymś invest money in sth.3. hist. locate.ipf.1. (= sadowić się) sit.2. (= zajmować jakieś miejsce w klasyfikacji) come, rank (first, second, last, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokować
-
12 podpadać
impf ⇒ podpaść1* * *-am, -asz, podpaść; perf; vipodpadać komuś — to get into sb's bad lub black books (pot)
* * *ipf.1. pot. (= mieścić się w jakiejś klasyfikacji) come, fall ( pod coś under sth); to podpada pod ustawę this comes within the provisions of the law.2. podpadać komuś pot. (= narażać się) make oneself unpopular with sb; be in sb's black books; (= budzić podejrzenia) arose sb's suspicion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpadać
-
13 dal|eki
Ⅰ adj. grad. 1. (odległy) [kraje, strony] distant, far(away); [odgłos] distant; [podróż] long; [plan] long-term- daleki gość a guest from afar- dalekie grzmoty distant thunder- pójść na daleki spacer to go for a long walk- wybrać się w daleką podróż to go on a long journey- pojechać w daleki świat to travel a long way (from home)- przed nami daleka droga we’ve got a long journey ahead of us- daleki kuzyn/znajomy a distant cousin/acquaintance- to jej daleka rodzina those are her distant relations- łączy mnie z nim dalekie pokrewieństwo I’m distantly related to him- w dalekiej przeszłości in the distant past- cofnąć się w dalekie czasy to go back into the (distant) past- zajmować dalekie miejsce w klasyfikacji to come low down in the rankings2. (obcy) indifferent, remote- dalekie mi problemy/sprawy problems/issues about which I am totally indifferent- dalekie mi ideały ideals that are (completely) foreign to me- daleki mi człowiek a (complete) stranger to me- po latach rozłąki stał się jej daleki after years of separation, he became a stranger to herⅡ adj. 1. (nieobecny) [uśmiech, spojrzenie] distant, faraway- nie usłyszała pytania, bo była daleka myślami she didn’t hear the question because she was miles away2. (niepodobny) far (od czegoś from sth)- postępowanie dalekie od doskonałości far from perfect behaviour- jej słowa dalekie były od kokieterii her words were far from being coquettish- jego relacja jest daleka od prawdy his account falls a long way short of the truth- daleki był od chęci zemsty he was far from wanting revenge- dalecy są od roztkliwiania się nad swoim losem they’re a long way off feeling sorry for themselves- jestem daleki od tego, by pozować na intelektualistę I have no intention of posing as an intellectualⅢ dalszy adj. comp. (następny) further- dalsze badania/plany further research/plans- dalsza rozmowa nie ma sensu further discussion is pointless- a teraz dalsze informacje… and now for some other news…- myślał o dalszym kształceniu się he was thinking about continuing his education- jej dalsze losy nie są mi znane I don’t know what became of her after that- rozwinięcie tego wątku znajdziesz w dalszych rozdziałach you’ll find this theme developed in subsequent chapters- nie będę zdradzał dalszych szczegółów I can’t give you any more detailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal|eki
-
14 dale|ko
Ⅰ adv. grad. 1. (w znacznej odległości) far, a long way- mieć daleko do pracy/szkoły to have a long way to go to work/school- pozostać daleko w tyle to be left far behind- to jeszcze daleko it’s a long way yet- jak daleko jest (stąd) do dworca? how far is it (from here) to the railway station?- mieszka daleko stąd/od centrum he lives a long way from here/from the town centre- zostawił pogoń daleko za sobą he left his pursuers far behind- gdzieś daleko rozbrzmiewały wystrzały shots could be heard somewhere in the distance- daleko szukać tak dobrego pływaka you won’t find another swimmer like him in a long while, you’d go a long way to find another swimmer like him2. przen. far- zapędzić a. posunąć się za daleko to go too far- sprawy zaszły za daleko things have gone too far- mówią, że zaszła daleko they say she’s gone far- daleko temu do luksusu, do jakiego są przyzwyczajeni it’s a far cry from the luxury to which they are accustomed- daleko mu do ciebie/do doskonałości he’s nowhere near you/perfect- posunęli się daleko w badaniach they’ve made good progress in their research- być daleko od spraw politycznych to take no interest in politics- znajdować się daleko w klasyfikacji to come low down in the rankings- daleko idące wpływy/skutki far-reaching impact/results- daleko posunięta choroba an illness in its advanced stages- jesteśmy daleko spokrewnieni we’re distantly related3. (odlegle w czasie) far- tak było zawsze, jak daleko sięgnę pamięcią it’s always been like that, as far back as I can remember- do świąt jeszcze daleko Christmas is still a long way a. far offⅡ adv. (znacznie) książk. far (and away)- ma się daleko lepiej he feels far betterⅢ dalej adv. comp. 1. (nadal) jeśli dalej mamy się spierać, to… if we’re going to keep on arguing, then…- mów dalej go on- brawo, oby tak dalej well done, keep it up a. stick to it2. (potem) then, afterwards 3. (poza tym) further, furthermore Ⅳ dalej inter. a one dalej w śmiech and they just burst out laughing- dalej, bierz się do roboty pot. come on, get moving pot.Ⅴ najdalej adv. sup. at the (very) latest- jutro, a najdalej pojutrze musimy jechać we’ll have to go away tomorrow or the day after, at the (very) latestⅥ z daleka adv. leżeć z daleka od czegoś to be situated a long way from sth- trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth- przyglądałem się jej z daleka I observed her from a distance- przyjechali z daleka they came from far away a. from afar książk.- z daleka słychać było dzwony the sound of bells a. some bells could be heard in the distance■ i tak dalej and so on a. so forth, and so on and so forth- nie dalej niż only- rozmawiałem z nim nie dalej niż wczoraj I was talking to him only yesterdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dale|ko
-
15 generali|a
plt (G generaliów) 1. Fin. overall costs 2. (w klasyfikacji bibliotecznej) general catalogue 3. książk. (sprawy ogólne) broad overview; the big picture pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generali|a
-
16 grup|a
f 1. (osób lub rzeczy) group- grupa młodzieży/sympatyków/zwiedzających a group of young people/fans/sightseers- grupa drzew a group a. cluster of trees- rozejść się grupami to break up into groups2. (zespół ludzi) group- grupa przestępcza a gang of criminals- grupa literacka a literary group a. circle- grupa folklorystyczna a folk group3. (zbiorowość) group- grupa społeczna/rówieśnicza/religijna a social/peer/religious group- grupa etniczna an ethnic group4. Wojsk. grupa operacyjna an operational group- grupa szturmowa a unit of storm troops- grupa wywiadowcza an intelligence unit- grupa uderzeniowa a strike force5. Geol. system 6. (jednostka klasyfikacyjna) witaminy z grupy B B group vitamins- słowiańska/germańska grupa językowa the Slavic/Germanic language group- gryzonie to najliczniejsza grupa ssaków rodents comprise the largest order of mammals7. Chem. (periodic) group- □ grupa atomowa Chem. atomic group- grupa krwi Biol., Med. blood type- grupa metylowa Chem. methyl group- grupa nacisku Polit. pressure group- grupa nadtlenowa Chem. peroxide group- grupa nitrowa Chem. nitro group- grupa ryzyka risk group- grupa wysokiego ryzyka high risk group- grupa systematyczna Nauk. taxonomic group, taxon- grupa zerowa Med. blood type 0; (w klasyfikacji zabytków) Grade A (in classification of landmarks)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grup|a
-
17 kryteri|um
n 1. (miernik) criterion- bogactwo i popularność to najczęściej uznawane kryteria sukcesu wealth and popularity are the most widely acknowledged criteria of success- jakie kryteria muszą spełnić kandydaci? what criteria do applicants for the position need to meet a. fulfil?- głównym kryterium wyboru mieszkania była jego lokalizacja location was the main criterion for choosing a flat- ocenić coś na podstawie ogólnie przyjętych kryteriów to evaluate sth according to generally accepted criteria2. Sport circuit (cycle) race- kryterium uliczne the street a. city circuit raceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryteri|um
-
18 odsi|ać
pf — odsi|ewać impf (odsieję, odsiali a. odsieli — odsiewam) Ⅰ vt 1. (oczyścić) to screen [ziarno]; to sift, to sieve [mąkę]- odsiać mąkę na sicie to sift flour through a sieve- odsiać mąkę od otrębów to separate flour from bran- odsiać prawdę od kłamstwa to sort out the truth from the lies2. pot. (odrzucić przy klasyfikacji) to screen, to winnow [sb] out, to winnow out [kandydatów]- odsiać najgorszych studentów to weed out the worst studentsⅡ odsiać się — odsiewać się 1. [ziarno] to be screened; [mąka] to be sifted, to sift 2. pot. (zostać odrzuconym) [kandydat] to be screened a. winnowed out- najgorsi odsieją się na egzaminie the worst will be weeded out in the examinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsi|ać
-
19 plas|ować
impf książk. Ⅰ vt to place- nasze wyniki plasowały nas na piątym miejscu w Europie/wśród czołowych producentów samochodów our results placed us fifth in Europe/among the leading car manufacturers- drużynę plasowano na pierwszym miejscu w klasyfikacji the team was placed first in classification- zręcznym manewrem plasował piłkę w bramce przeciwnika he smartly manoeuvred the ball into the net- plasowanie produktu Rekl. product placement ⇒ uplasowaćⅡ plasować się [sportowiec, polityk, kraj] to be placed, to be ranked- plasować się na pierwszym/piątym miejscu w rankingach to be ranked first/fifth- jego dzieła plasują się w czołówce list bestsellerów his works come top of the bestseller list- kraj plasuje się w rzędzie najbiedniejszych na świecie the country is one of a. is among the world’s poorest ⇒ uplasować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plas|ować
-
20 spa|ść1
pf — spa|dać1 impf (spadnę, spadniesz, spadł, spadła, spadli — spadam) vi 1. (upaść) [osoba, przedmiot, deszcz, liście] to fall (down)- spaść z drzewa/roweru/konia to fall from a tree/off a bike/off a horse- spaść ze schodów to fall down the stairs- spaść na podłogę to fall on the floor- spaść komuś na głowę to fall on sb’s head- spaść w przepaść to fall down a cliff- spaść dziesięć metrów w dół to fall ten metres- spadają mu spodnie his trousers are falling down- spadały mu buty his shoes were falling off his feet- w nocy spadł śnieg it snowed in the night- spadło dwadzieścia centymetrów śniegu twenty centimetres of snow fell- wreszcie spadło trochę deszczu we got some rain at last- zaczynają już spadać liście leaves are beginning to fall- spadające gwiazdy falling stars- zranił go spadający kawałek muru he was hurt by falling masonry- z nieba mi spadłeś przen. you are a godsend- on zupełnie jakby spadł z księżyca he’s living in cloud cuckoo land- z byka spadłeś? are you out of your mind?- jak się dowie, to spadnie z krzesła przen. he’s in for a shock when he finds out- razy spadały na jego głowę/plecy blows were falling on his head/back- spaść na kogoś/coś [katastrofa, głód] to strike sb/sth- na kraj spadła klęska suszy the country was struck by a drought- spaść na kogoś [tragedia, nieszczęście] to befall sb książk.- spadł na nas duży kłopot we were faced with a serious problem- spadły na niego zaszczyty a number of honours fell upon him3. (obciążyć) [obowiązek, zadanie] to fall (na kogoś/coś on sb/sth)- odpowiedzialność spada na kierownika the responsibility falls on the manager- wina spadnie na niego he will get the blame- organizacja przyjęcia spadła na mnie it fell to me to organize the party4. książk. (ogarnąć) [ciemność, sen] to fall (na kogoś/coś on sb/sth) 5. (zaatakować) [drapieżnik, wojsko] to fall- spaść na ofiarę/nieprzyjaciela to fall on its prey/the enemy6. (zmniejszyć się) [liczba, produkcja, cena, ciśnienie, wydatki] to fall; [dolar, akcje] to go down- spaść dwukrotnie to drop by half- spaść o 10%/o dwa stopnie to fall (by) 10%/two degrees- spaść w rankingu/klasyfikacji to slip down the rankings/standings- spaść na trzecie miejsce to fall to third place- spaść do dziesięciu punktów to fall to ten points- spaść do najniższego poziomu w historii to fall to an all-time low- temperatura spadła poniżej zera the temperature fell below zero- spaść na wadze [osoba] to lose weightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spa|ść1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaszeregowanie — n I 1. rzecz. od zaszeregować. 2. lm D. zaszeregowanieań środ. «miejsce w klasyfikacji, zwłaszcza zawodowej» Wyższe, niższe zaszeregowanie. Dostał wyższą emeryturę, bo miał inne zaszeregowanie. ∆ Stawka zaszeregowania «uposażenie pracownika… … Słownik języka polskiego
Czajków Północny — Village … Wikipedia
Czajków Południowy — Village … Wikipedia
Czernica, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Czernica (disambiguation). Czernica Village … Wikipedia
Dobra, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Dobra (disambiguation). Dobra Village … Wikipedia
Mostki, Staszów County — For other places with the same name, see Mostki. Mostki Village … Wikipedia
Niemścice — Village … Wikipedia
Oględów — Village … Wikipedia
Domaradzice, Świętokrzyskie Voivodeship — See also: Domaradzice, Greater Poland Voivodeship Domaradzice Village … Wikipedia
Mała Wieś, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Mała Wieś (disambiguation). Mała Wieś Village … Wikipedia
Malkowice, Świętokrzyskie Voivodeship — For other places with the same name, see Malkowice (disambiguation). Malkowice Village … Wikipedia